Friday, November 24, 2006

Philippe Noiret, el hombre es la máscara / Philippe Noiret, the man is the mask



La primera vez que vi a Philippe Noiret fue en la película "Alexandre le bienheureux" (1968) ("Buenas noches Alejandro" / "Very Happy Alexander") , el rostro humano, levemente alejado de los asuntos cotidianos, una marca registrada en la carrera de Philippe Noiret.
Años más tarde, asociado con uno de mis directores favoritos: Bertrand Tavernier, en películas como "L' Horloger de Saint-Paul" (1974) ("El relojero de St. Paul" / "The clockmaker of St. Paul") , "Le juge et l'assassin" (1976) ("El juez y el asesino" / "The judge and the assassin"), " 'Round Midnight" (1986) ("Alrededor de la medianoche" / "Autour de minuit") y "La Vie et rien d'autre" (1989) ("La vida y nada más / "Life and Nothing But", también algunas de mis películas favoritas, mostrando lo mejor de Philippe Noiret, aún en pequeñas apariciones, como el ejecutivo cinematográfico en " 'Round Midnight" (1986) ("Alrededor de la medianoche" / "Autour de minuit").
Dos de sus películas más populares son "Nuovo cinema Paradiso" (1988) ("Cinema Paradiso") e "Il postino" (1994) ("El cartero" / "The postman"), la segunda está bien, pero la primera es uno de los mejores homenajes al olvidado encanto de una película en la sala de un cine, algo imposible de conseguir sin la presencia de Philippe Noiret, y por supuesto el brillante guión y dirección de Giuseppe Tornatore
Finalmente, tenemos algunos hermosos momentos, preciosos minutos y escenas, de un ser humano que hizo de su propio rostro una máscara para entregarnos inolvidables recuerdos. Estaré por siempre agradecido por su bondad en el escenario (aún interpretando a "el malo"..."Le juge et l'assassin" (1976) ("El juez y el asesino" / "The judge and the assassin").


The first time I saw Philippe Noiret was in the film "Alexandre le bienheureux" (1968) ("Buenas noches Alejandro" / "Very Happy Alexander") , the human face, lightly out of every day matters, a trademark in Philippe Noiret's career.
Years later, associated with one of my favorites directors: Bertrand Tavernier, in films like;
"L' Horloger de Saint-Paul" (1974) ("El relojero de St. Paul" / "The clockmaker of St. Paul"), "Le juge et l'assassin" (1976) ("El juez y el asesino" / "The judge and the assassin"), " 'Round Midnight" (1986) ("Alrededor de la medianoche" / "Autour de minuit") and "La Vie et rien d'autre" (1989) ("La vida y nada más / "Life and Nothing But", also some of my favorites films, showing the best from Philippe Noiret, even in the small parts, as the film executive in " 'Round Midnight" (1986) ("Alrededor de la medianoche" / "Autour de minuit").
Two of his more populars movies are "Nuovo cinema Paradiso" (1988) ("Cinema Paradiso") and "Il postino" (1994) ("El cartero" / "The postman"), the second one it's ok, but the first one it's one of the best homages to the forgotten delight seeing a movie in a movie theater, something impossible to achieve without Philippe Noiret presence, and of course a brilliant Giuseppe Tornatore's script and direction.
At last, we've got some beautiful moments, precious minutes and scenes, from a human being who made from his own face a mask to gave us unforgettable memories, I'll be thankful forever for his kindness in the stage (even doing "the bad"...."Le juge et l'assassin" (1976) ("El juez y el asesino" / "The judge and the assassin").



Philippe Noiret murió el jueves 23, noviembre 2006.

Philippe Noiret died on thursday 23, november 2006.

No comments: