Wednesday, January 13, 2010

Jason Parker Quartet - "No More, No Less": aún hay jazz moderno y bello allí fuera... / there's still modern and beautiful jazz out there...

Jason Parker Quartet (Foto por / Photo by: William Anthony)

Hace algunos meses Jason Parker (un estupendo trompetista en la escena musical de Seattle) fue lo suficientemente amable y me envió su último álbum: Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" - "Ni más, ni menos" - (Broken Time Records, 2009), creo que lo primero que le dije fue algo sobre su sonido con la trompeta, algo que yo llamo "sonido de los setenta", hay energía, pero también espacios para la ternura.

¿Pueden imaginar a los músicos de jazz en los setenta?, especialmente aquellos con instrumentos acústicos, el rock estaba allí para quedarse, y una poderosa voz fue (es) muy importante, pero, sesentas a un lado, ahora estamos en el 2010, y Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" - "Ni más, ni menos" - (Broken Time Records, 2009) es jazz con sus pies afirmados en el presente de este género musical, y, al mismo tiempo, sin miedo de echar un vistazo sobre su hombro de tanto en tanto.

"Bashert", una bella melodía, y, al mismo tiempo, repleta de energía (¡ese es el "sonido de los setenta" mis amigos!); "Mance's Dance", con un ritmo muy explosivo; "Idle Moments" para caer suavemente en una profunda atmósfera de blues; "Three Hours" abriendo espacios de libertad, con un asombroso trabajo de Evan Flory-Barnes en el contrabajo, no es una sorpresa, porque la compañía de Jason Parker en este álbum puede tocar jazz al más alto nivel, como dije anteriormente, el fantástico Evan Flory-Barnes en contrabajo, D'Vonne Lewis en batería, Josh Rawlings en piano, y Cynthia Mullis en saxo tenor, como invitada especial en tres piezas.
"Love For Sale", bueno, el Señor Cole Porter debe estar verdaderamente feliz escuchando a estos músicos tocando su composición de una manera tan inspirada; "Beatrice", no una elección habitual (todo el álbum tiene una muy interesante selección de pequeñas joyas musicales), pero ciertamente una excelente tocando esta composición de Sam Rivers; "Summertime" / "Footprints", dos standards de diferentes momentos en el tiempo, ambos disfrutando de un soberbio cuidado y cariño de parte de la banda.

Pueden descargar Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" - "Ni más, ni menos" - (Broken Time Records, 2009), y hasta pueden encargar el álbum con el "paquete especial", con las notas del disco completas, como en los "viejos buenos días".

Bueno, no más palabras por mi parte, sólo la invitación para disfrutar Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" - "Ni más, ni menos" - (Broken Time Records, 2009), realmente deseo que puedan pasar un buen momento escuchando esta música, ustedes saben, la buena música vivirá por siempre, pero debemos, como oyentes y amantes de la música, ayudar un poco más...

Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" (Broken Time Records, 2009) - Cubierta / Cover -

A few months ago Jason Parker (a marvellous trumpet player in the Seattle music scene) was kind enough and sent me his last album: Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" (Broken Time Records, 2009), I believe the first thing I told him was something about his sound with the trumpet, something I call "seventies sound", there's energy, but also spaces for the tenderness.

Can you imagine the jazz musicians in the seventies?, specially those with acoustic instruments, rock was there to stay, and a powerful voice was (is) very important, but, seventies aside, we're now in 2010, and Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" (Broken Time Records, 2009) is jazz with its feet firmly in the present of this musical genre, and, at the same time, with no fear to take a look from time to time over its shoulder.

"Bashert", a beautiful melody, and, at the same time, full of energy (that's the "seventies sound" my friends!); "Mance's Dance", with a very explosive rhythm; "Idle Moments" to gently fall in a deep blues atmosphere; "Three Hours" opening spaces of freedom, with an amazing work from Evan Flory-Barnes on the acoustic bass, not a surprise, because Jason Parker's company in this album can play jazz at the highest level, as I said before, the fantastic Evan Flory-Barnes on acoustic bass, D'Vonne Lewis on drums, Josh Rawlings on piano, and Cynthia Mullis on tenor sax, as special guest in three pieces.
"Love For Sale", well, Mr. Cole Porter must be really happy listening to these musicians playing his composition in such inspiring way; "Beatrice", not an usual pick (the whole album has a very interesting selection of little musical jewels), but for sure an excellent choice playing this Sam Rivers composition; "Summertime" / "Footprints", two standards, from different moments in time, both enjoying from a superb care and love from the band.

You can download Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" (Broken Time Records, 2009), and you can even order the album with the "special package", with complete liner notes, like in the "good old days".

Well, no more words from my side, just the invitation to enjoy Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" (Broken Time Records, 2009), I really wish you can have a good time listening this music, you know, good music will live forever, but we must, as listeners and music lovers, to help a little more...


Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" (Broken Time Records, 2009)
1. Bashert (Jason Parker)05:36
2. Mance's Dance (Tatum Greenblatt) 06:30
3. Idle Moments (Duke Pearson) 10:14
4. Three Hours (Nick Drake) 09:59
5. Love For Sale (Cole Porter) 08:58
6. Beatrice (Sam Rivers) 06:38
7. Summertime / Footprints (George Gershwin, Ira Gershwin, Dubose Heyward / Wayne Shorter) 10:08

The Jason Parker Quartet is:

Jason Parker - trompeta / trumpet
Josh Rawlings - piano
Evan Flory-Barnes - contrabajo / acoustic bass
D'Vonne Lewis - batería / drums
Invitada especial / Special guest: Cynthia Mullis - saxo tenor en / tenor sax on 2, 3, 7

Editado el 24 de octubre de 2009 / Released october 24 2009
Grabado en MOUSe Recording, Seattle, WA el 8 de abril de 2009 / Recorded at MOUSe Recording, Seattle, WA on April 8, 2009.
Grabación y mezcla por / Engineered and mixed by pj newman.
Masterizado por Mark Guenther en Seattle Disc Mastering / Mastered by Mark Guenther at Seattle Disc Mastering.

Jason Parker Quartet - ""No More, No Less" (Broken Time Records, 2009) - Contratapa / Back cover -


El blog de Jason Parker / Jason Parker's blog
Jason Parker Music en / on Twitter
La música de Jason Parker en YouTube / Jason Parker Music on YouTube
Jason Parker en / on All About Jazz
Jason Parker Quartet en / on Facebook
Jason Parker Music en / on MySpace

Virasoro Bar: abriendo 2010 con excelente música / Virasoro Bar: opening 2010 with excellent music


Después de un breve descanso de vacaciones,
Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina) estará abriendo nuevamente la puerta a la mejor música en la ciudad, jazz y mucho más, como siempre, todos están invitados...
Gracias por compartir y difundir la buena música...

After a brief holiday break, Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina) will be opening again the door to the best music in town, jazz and much more, as always, everyone is invited...
Thanks for sharing and spreading the good music...


Virasoro Bar - Programación enero 2010 / January 2010 Schedule.

• Jazz
Viernes 15, enero 2010, 22:30 hs. / Friday 15, january 2010, 10:30 pm
Norris Trío / Norris Trio
Pablo Díaz (batería / drums), Cristián Bórtoli (contrabajo / acoustic bass), Enrique Norris (corneta y teclado / cornet and keyboard). Músicos invitados: ), Bárbara Togander (voz, bajo / vocals, bass), Mariana Masetto (percusión, voz / percussion, vocals), Mariano Bertolini (pocket trumpet, efectos / pocket trumpet, effects), Rodrigo Núñez (teclado / keyboard), Pablo Tesare (contrabajo / acoustic bass) .
Presentando el nuevo álbum "Tríptico".
Presenting the new album "Tríptico" ("Triptych").
Entradas / Tickets: $ 22.-


• Jazz
Sábado 16, enero 2010, 0:45 hs. / Saturday 16, january 2010, 12:45 am
Togander - Hayet - Voloschin
Bárbara Togander (voz / vocals), Hernán Hayet (bajo), Diego Voloschin (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-


• Jazz
Sábado 16, enero 2010, 22:30 hs. / Saturday 16, january 2010, 10:30 pm
Pepi Taveira Cuarteto / Pepi Taveira Quartet
Pepi Taveira (batería, percusión, y composiciones / drums, percussion, and compositions), Enrique Norris (piano y corneta / piano and cornet), Pablo Puntoriero (saxos / saxophones), Cristián Bórtoli (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 24.-


• Jazz
Sábado 16, enero 2010, 0:45 hs. / Saturday 16, january 2010, 12:45 am
Dúo Roden / Roden Duo
Rodrigo Núñez (teclado / keyboard), Enrique Norris(corneta y teclado / cornet and keyboard).
Entradas / Tickets: $ 12.-


• Jazz
Jueves 21, enero 2010, 21:30 hs. / Thursday 21, january 2010, 9:30 pm
Bruno Varela Quinteto / Bruno Varela Quintet
Santiago Constanza (trompeta / trumpet), Christián Terán (saxo tenor / tenor sax),
Alan Zimmerman (piano), Juan Manuel Bayón (contrabajo / acoustic bass), Bruno Varela (batería / drums).
Música de Wayne Shorter y algo más... / Wayne Shorter's music and something more...
Entradas / Tickets: $ 18.-

• Jazz
Viernes 22, enero 2010, 22:30 hs. / Friday 22, january 2010, 10:30 pm
Norris Trío / Norris Trio
Pablo Díaz (batería / drums), Cristián Bórtoli (contrabajo / acoustic bass), Enrique Norris (corneta y teclado / cornet and keyboard). Músicos invitados: ), Bárbara Togander (voz, bajo / vocals, bass), Mariana Masetto (percusión, voz / percussion, vocals), Mariano Bertolini (pocket trumpet, efectos / pocket trumpet, effects), Rodrigo Núñez (teclado / keyboard), Pablo Tesare (contrabajo / acoustic bass) .
Presentando el nuevo álbum "Tríptico".
Presenting the new album "Tríptico" ("Triptych").
Entradas / Tickets: $ 22.-


• Jazz
Sábado 23, enero 2010, 0:45 hs. / Saturday 23, january 2010, 12:45 am
togba
Bárbara Togander solo set
Entradas / Tickets: $ 12.-

• Jazz
Sábado 23, enero 2010, 22:30 hs. / Saturday 23, january 2010, 10:30 pm
Pepi Taveira Cuarteto / Pepi Taveira Quartet
Pepi Taveira (batería, percusión, y composiciones / drums, percussion, and compositions), Enrique Norris (piano y corneta / piano and cornet), Ramiro Penovi (guitarra / guitar), Pollo Fuertes (contrabajo / acoustic bass). Músico invitado / Guest musician: Luis Agudo (percusión / percussion).
Entradas / Tickets: $ 24.-


• Folk
Domingo 24, enero 2010, 0:45 hs. / Sunday 24, january 2010, 12:45 am
Nina on fire! - Noche folk / Folk night
Nina Polverino (voz y guitarra / vocals and guitar), Ramiro Penovi (guitarra / guitar), Santiago Bird (piano), Pollo Fuertes (contrabajo / acoustic bass), Sebastián Groshaus (batería / drums).
Temas de / Songs from Johnny Cash & Patsy Cline.
Entradas / Tickets: $ 12.-


• Jazz
Jueves 28, enero 2010, 21:30 hs. / Thursday 28, january 2010, 9:30 pm
Shocrón - Arredondo - Dutil Trío / Shocrón - Arredondo - Dutil Trio
Paula Shocrón (piano), Juan Pablo Arredondo (guitarra / guitar), Ezequiel Dutil (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 18.-


• Jazz
Viernes 29, enero 2010, 22:30 hs. / Friday 17, january 2010, 10:30 pm
Norris Trío / Norris Trio
Pablo Díaz (batería / drums), Cristián Bórtoli (contrabajo / acoustic bass), Enrique Norris (corneta y teclado / cornet and keyboard). Músicos invitados: ), Bárbara Togander (voz, bajo / vocals, bass), Mariana Masetto (percusión, voz / percussion, vocals), Mariano Bertolini (pocket trumpet, efectos / pocket trumpet, effects), Rodrigo Núñez (teclado / keyboard), Pablo Tesare (contrabajo / acoustic bass) .
Presentando el nuevo álbum "Tríptico".
Presenting the new album "Tríptico" ("Triptych").
Entradas / Tickets: $ 22.-


• Jazz
Sábado 30, enero 2010, 0:45 hs. / Saturday 30, january 2010, 12:45 am
Nicolás Ospina Trío / Nicolás Ospina Trio
Nicolás Ospina (piano y composición), Ezequiel Dutil (contrabajo / acoustic bass), Alejandro López (batería / drums).
Composiciones originales del pianista Colombiano, de su disco ¨Entre
Espacios¨, y algunas composiciones nuevas, una combinación de elementos del
jazz, folklore colombiano, y música contemporánea.
Original compositions from the Colombian pianist, from his album "Entre Espacios" ("Between Spaces"), and some new compositions, a combination of jazz elements, Colombian folk music, and contemporary music.
Entradas / Tickets: $ 12.-


• Jazz
Sábado 30, enero 2010, 22:30 hs. / Saturday 30, january 2010, 10:30 pm
Juan Pablo Arredondo Trío / Juan Pablo Arredondo Trio
Juan Pablo Arredondo (guitarra / guitar y composición), Fermín Merlo (batería / drums), Leandro Zapino (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets $ 24.-


• Folk
Domingo 31, enero 2010, 0:45 hs. / Sunday 31, january 2010, 12:45 am
Standards & Anomalías / Standards & Anomalies
Damián Poots (guitarra / guitar), Santiago Bird (piano), Ezequiel Dutil (contrabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums)
Entradas / Tickets: $ 12.-


Virasoro Bar en / at Facebook


View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Este artículo pertenece a
euskir music / This article belongs to euskir music

Wednesday, December 23, 2009

Sunna Gunnlaugs: Felices Fiestas con una bella canción tradicional / Happy Holidays with a beautiful traditional song...

El espíritu de la Navidad está vivito y coleando en esta maravillosa versión de una canción tradicional, en las manos de la talentosa pianista de jazz Sunna Gunnlaugs ...

The spirit of Christmas, it's alive and kicking in this wonderful version of a traditional song, in the hands of the talented jazz pianist Sunna Gunnlaugs...

Posted via web from euskir's posterous

Tuesday, December 22, 2009

Virasoro Bar, cerrando 2009 con maravillosa música... / Virasoro Bar, closing 2009 with wonderful music...


Uno de los mejores sitios para escuchar el jazz más asombroso (y mucho más), y como en todos los shows de 2009, están todos invitados para disfrutar la última semana del año en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

One of the best places to listen the most amazing jazz (and much more), and as in every show from 2009, everyone is invited to enjoy the last week of the year at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).


Miércoles 23, diciembre 2009, 21:30 hs. / Wednesday 23, december 2009, 9:30 pm
Eloy Michelini Trio Jazz Standards

Ramiro Penovi (guitarra), Jerónimo Carmona (contrabajo), Eloy Michelini (batería).
Entradas / Tickets: $ 18.-

Viernes 25, diciembre 2009, 22:30 hs. / Friday 25, december 2009, 10:30 pm
Patricio Carpossi Quinteto / Patricio Carpossi Quintet
Patricio Carpossi (guitarra y composiciones / guitar and composition), Luis Nacht (saxo alto / alto sax), Ramiro Flores (saxo tenor / tenor sax), Sergio Verdinelli (batería / drums), Jerónimo Carmona (contrabajo / acoustic bass).
Entradas / Tickets: $ 22.-

Sábado 26, diciembre 2009, 00:45 hs. / Saturday 26, december 2009, 12:45 am
Nico Said Trío / Nico Said Trio

Nicolás Said (composiciones y saxos / composition and saxophones), Diego Goldzein (contrabajo / acoustic bass), Gonzalo Chayle (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Sábado 26, diciembre 2009, 22:30 hs. / Saturday 26, december 2009, 10:30 pm
Paula Shocrón Cuarteto / Paula Shocrón Quartet
Paula Shocrón (piano), Marcelo Gutfraind (guitarra / guitar), Pablo Tesare (contrabajo / acoustic bass), Pablo Díaz (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 24.-

Domingo 27, diciembre 2009, 00:45 hs. / Sunday 27, december 2009, 12:45 am
Los Capitanes de la Industria

Lobi Meis (saxos / saxophones), Wenchi Lazo (guitarra y procesadores / guitar and processors), Franco Fontanarrosa (bajo / bass), Lulo Isod (batería / drums).
Entradas / Tickets: $ 12.-

Domingo 27, diciembre 2009, 21:30 hs. / Sunday 27, december 2009, 9:30 pm
Hernán Mandelman Quinteto / Hernán Mandelman Quintet

Paula Shocrón (piano), Rodrigo Domínguez (saxo / sax), Natalio Sued (saxo / sax), Ezequiel Dutil (contrabajo / acoustic bass), Hernán Mandelman (batería y composiciones / drums and composition).
Entradas / Tickets: $ 18.-

Gracias por compartir y difundir la buena música...
Thanks for sharing and spreading the good music...


Virasoro Bar en / at Facebook



View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.


Este artículo pertenece a euskir music / This article belongs to euskir music

Monday, December 21, 2009

Excelentes regalos para Navidad... / Excellent Christmas gifts...



"Songs Spun of Gold" (Fordyce Music, 2009) de Elli Fordyce, la cálida voz de una muy talentosa cantante, mostrando en este fantástico nuevo álbum porque muchas cantantes hablan de ella como "La Profesora"...

La música de Sunna Gunnlaugs, sólo elijan una grabación, o todas, encontrarán bella música en cada uno de los álbums de esta maravillosa pianista de jazz de Islandia...

El Calendario Oficial 2010 de Sonny Rollins de Juan Carlos Hernandez, con el cariño y respeto de músicos y amantes de la música, las fotografías de Juan Carlos Hernandez son magia pura, en esta ocasión compartiendo su punto de vista sobre uno de los más grandes músicos de jazz, el Señor Sonny Rollins...

Y eso es todo por ahora, disfruten la Navidad...
Elli Fordyce's "Songs Spun of Gold" (Fordyce Music, 2009), the warm voice of a very talented singer, showing in his fantastic new album the reasons why many singers talk about her as "The Teacher"...

Sunna Gunnlaugs music , just pick one recording, or all, you'll find beautiful music in each one of the albums from this wonderful jazz pianist from Iceland...

Juan Carlos Hernandez's Sonny Rollins 2010 Official Calendar, with the love and respect from musicians and music lovers, the photographies from Juan Carlos Hernandez are pure magic, this time sharing his point of view about one of the greatest jazz musicians, Mr. Sonny Rollins...

And that's all for now, enjoy Christmas...

Thursday, December 10, 2009

Norris Trío: maravillosa música este sábado en Virasoro Bar / Norris Trio: wonderful music this saturday at Virasoro Bar

2009 está finalizando, y que gran manera de decir adiós, escuchando la maravillosa música del Norris Trio, Enrique Norris (corneta, teclado), Cristián Bórtoli (contrabajo), y Pablo Díaz (batería).

Composiciones originales de las grabaciones previas del trío: "Tres maneras de pensar sin parar" (Enonane Records, 2007) y "¡Qué sound! (Enonane Records, 2008), algo del nuevo álbum, aún no publicado, y por supuesto jazz standards, pero no de la manera habitual, en el fantástico estilo del Norris Trio.

La cita, sábado 12, diciembre 2009, 22:30 hs., en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

El jazz es la llave, el placer musical, de ustedes...


2009 it's ending, and what a great way to say goodbye, listening the wonderful music from the Norris Trio, Enrique Norris (cornet, keyboard), Cristián Bórtoli (acoustic bass), and Pablo Díaz (drums).

Original compositions from the trio previous recordings: "Tres maneras de pensar sin parar" - "Three ways of thinking without stopping" - (Enonane Records, 2007) and "¡Qué sound! - "What sound!" - (Enonane Records, 2008), something from the new album, still unreleased, and of course jazz standards, but not the in usual way, in the fantastic Norris Trio's style.

The date, saturday 12, december 2009, 10:30 pm, at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).

Jazz is the key, the musical pleasure, yours...

Foto / Photo: Enrique Norris en Virasoro Bar / Enrique Norris at Virasoro Bar.


View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $ 24.--

Wednesday, December 09, 2009

Lucio Balduini & Lucecita: el jazz como la puerta a un fantástico mundo musical / jazz as the door to a fantastic musical world


En los próximos días estaré hablando con Lucio Balduini (guitarrista y compositor) sobre la planificación de su Tour Europeo 2010, algo que el realmente quiere hacer el próximo año, pero este viernes por la noche...

... disfruten la música de Lucio Balduini (guitarra, efectos, composiciones) & Lucecita, en esta ocasión con la buena compañía de Jesús Fernández (teclados, efectos, composiciones), Ariel Naón (contrabajo, composiciones), Rodrigo Reparaz (batería), compartiendo con todos nosotros música de su última grabación solista, "Lucecita" (Buri, 2007), y también fantástica nueva música.

Viernes 11, diciembre 2009, 22:30 hs., en Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Ciudad Autónoma de Buenos Aires, Argentina).

Amantes de la música, encontrarán este espectáculo más que mágico...


In the next days I'll be talking with Lucio Balduini (guitar player and composer) about the planning for his 2010 European Tour, something he really wants to do next year, but this friday night...

... enjoy the music from Lucio Balduini (guitar, effects, compositions) & Lucecita, this time with the good company from Jesús Fernández (keyboards, effects, compositions), Ariel Naón (acoustic bass, compositions), Rodrigo Reparaz (drums), sharing with all of us music from his last solo recording, "Lucecita" (Buri, 2007), and also fantastic new music.

Friday 11, december 2009, 10:30 pm, at Virasoro Bar (Guatemala 4328, Palermo, Autonomic City of Buenos Aires, Argentina).

Music lovers, you'll find this show more than magical...



View Larger Map

Virasoro Bar (entidad adherida a CAMUVI)
Tapas, tragos y woks / Tapas, drinks and woks.
Guatemala 4328
4831-8918
Capacidad limitada - Consumición mínima / Limited capacity - Minimal consumption.
Entradas / Tickets: $ 22.--


Nota / Note:
Este artículo pertenece a euskir music
This article belongs to euskir music

Monday, December 07, 2009

euskir music y el sentido de comunidad / euskir music and the sense of community

No hay oportunidad para euskir music de sobrevivir sin mí, si, Federico Antin, soy el primer ladrillo en este maravilloso y golpeado proyecto, y como muchos de ustedes quizás sepan, he estado pasando tiempos no tan buenos, entonces, algo básico para construir cualquier tipo de sociedad, el sentido de comunidad, vino al rescate.

Entre todas esas estupendas personas involucradas, el cálido corazón de mi querida amiga Liz Gilbert (la creativa mente maestra detrás de anodyne2art & chordata, y muchas otras fantásticas creaciones en su asombrosa carrera), talentosa multi - artista, creando un fondo de emergencia para euskir music, y más allá de su inmenso trabajo, la ayuda de Ea, Elli, Dorothee, Sheila, Arlean, Cathy, Lisa, Sunna, Gwen, William, Ali, Sean, Juan Carlos, Wilfred, Scott, Sigurdór, y no sólo dinero, muy importante estos días para mantener proyectos sin fines de lucro como este con vida, palabras, palabras de apoyo, palabras de aliento, desde los Estados Unidos (de costa a costa), Suiza, Alemania y Turquía (¡al mismo tiempo!), Islandia, repentinamente una gran comunidad online se convirtió en una comunidad offline, una verdadera red social, para apoyar a Federico Antin, pero también a euskir music, y al profundo significado detrás de ese nombre, música, arte, independencia, cultura.
Estoy seguro que estoy olvidándome de alguien, los nombres arriba son el enlace con todos ustedes allí fuera, gracias, esta también es su comunidad.

La emergencia ha pasado ahora, y estamos buscando un ingreso estable, por supuesto mi propia billetera está siempre lista para escuchar el llamado de euskir music, al mismo tiempo la imagen de nuestro buen amigo Mad Bear (miembro del Clan del Oso de los Tuscarora, Confederación de las Seis Naciones Iroquesas. Un activista, médico y líder mundial), arriba a la derecha, es el enlace para colaborar con euskir music (pueden encontrarlo en el mismo lugar en este blog), no importa la cantidad, si podemos mantener el sentido de comunidad creciendo y creciendo, cada pequeña, o gran moneda, estará de regreso en las calles del mundo, todos los días, ayudando a apoyar música y músicos, porque la buena música necesita nuestra ayuda para sobrevivir, bueno, no podemos hacerlo solos, somos un pequeño ladrillo en esta bella comunidad artística.


There's no chance for euskir music to survive without me, yes, Federico Antin, I'm the first brick in this wonderful and bruised project, and as many of you may know, I'd been having not so good times, then, something basic to build any kind of society, the sense of community, came to the rescue.

Between all those marvellous persons involved, the warm heart from my beloved friend Liz Gilbert (the creative mastermind behind anodyne2art & chordata, and many other fantastic creations in her amazing career), talented multi - artist, creating an emergency fund for euskir music, and beyond her immense work, the help from Ea, Elli, Dorothee, Sheila, Arlean, Cathy, Lisa, Sunna, Gwen, William, Ali, Sean, Juan Carlos, Wilfred, Scott, Sigurdór, and not only money, very important these days to keep non profit projects as this alive, words, words of support, encouraging words, from the United States (from coast to coast), Switzerland, Germany and Turkey (at the same time!), Iceland, suddenly a big online community became an offline community, a real social network, to support Federico Antin, but also euskir music, and to the deep meaning behind that name, music, art, independence, culture.
I'm sure I'm forgetting someone, the names above are the link with all of you out there, thanks, this is your community too...

The emergency it's over now, and we're looking a steady income, of course my own wallet it's always ready to listen the euskir music's call, at the same time the image of our good friend Mad Bear (member of the Bear Clan of the Tuscarora, Nation of Six-Nation Iroquois Confederacy. An activist, medicine man and world leader), above at right, is the link to collaborate with euskir music (you can find it at the same place in this blog), no matter the amount, if we can keep this sense of community growing and growing, each little, or big coin, will be back in the streets of the world, every day, helping to support music and musicians, because good music needs our help to survive, and euskir music, well, we can't do it alone, we're a small brick in this beautiful artistic community.

Federico Antin
euskir music
euskir music en / in Facebook
euskir music en / in Twitter

Nota / Note:
Este artículo pertenece a euskir music
This article belongs to euskir music